This course aims at enhancing the student's ability in handling information for news purpose in the bilingual context of Hong Kong. Emphasis is put on developing the student's sensitivity to the difference between the Chinese and English language and awareness of the cultural role of the news translator. Against this background, principles and methods appropriate to a variety of contexts of news translation are introduced. This is an elective course for all Journalism Option students.